Skip to content

Berlin, by Lou Reed.

Ιανουαρίου 29, 2011

Το πιο καταθλιπτικό άλμπουμ όλων των εποχών.

Διάβαζα στο Astra Club του Μίμη Κωνσταντίνου μια ανάρτηση για τα 50 πιο «μαύρα», πιο «σκοτεινά» άλμπουμ όλων των εποχών. Γνωρίζω πολλά από τα άλμπουμ του πίνακα, αλλά δεν έχω αμφιβολία πιο είναι το πιο μαύρο άλμπουμ:  Berlin, by Lou Reed.

Το είχα πρωτοακούσει την δεκαετία του 80 όταν σπούδαζα στο Λονδίνο. Η σχετική κασέτα συνόδευσε αμέτρητες νύχτες χαμένες σε υπαρξιακές ή ερωτικές σκέψεις και απογοητεύσεις. Τα αισθήματα του άλμπουμ τα ένοιωσα, τα συμμερίστηκα.

Είχα διαβάσει κάπου πως θεωρείτο τότε το πιο καταθλιπτικό άλμπουμ όλων των εποχών. Η ακρόαση σε μια ηλικία που όλα είναι δυνατά, όλα είναι ανοικτά, όλα μπορούν να κτιστούν και να χαλάσουν, στο μυαλό και την πραγματικότητα, επιβεβαίωσε τον χαρακτηρισμό.

Το μοιρασμένο Βερολίνο, το τείχος, η αυτοκτονία, η αυτοκαταστροφή μέσα από το σεξ και τα ναρκωτικά, τα ναρκωτικά,  τα παιδιά που χάνουν την μανούλα, η μανούλα που δεν το αντέχει, είναι εικόνες μαύρες. Η μουσική ολόμαυρη, από τον μινιμαλισμό του  Caroline says II, μέχρι το επικό Sad song το κλειδί είναι παντού το ίδιο: θλίψη, απαισιοδοξία, ένα προδιαγεγραμμένο υπαρξιακό και κυριολεκτικό αδιέξοδο από την αρχή μέχρι το τέλος του δρόμου.

1. Berlin (στίχοι στο τέλος της ανάρτησης).


Η ιστορία χοντρά χοντρά αφορά ένα ζευγάρι στο Βερολίνο, νωρίς τη δεκαετία του 70. Ο έρωτας έρχεται σε ένα μικρό καφέ κοντά στο τείχος.

2. Lady Day (στίχοι στο τέλος της ανάρτησης).


Η ιστορία γράφεται από το αγόρι, που έχοντας δαγκώσει τη λαμαρίνα, παρακολουθεί και παρατηρεί την Caroline. Κάθε της κίνηση σημαίνει κάτι για εκείνον, και εκείνη ίσως αντιλαμβανόμενη τον ερωτά του, τον προκαλεί, ξεπερνά τα όρια. Σκηνές και ιδέες που παρακολουθήσαμε στο Betty Blue αλλά και το Bitter Moon.

Ο έρωτας λυγίζει τα πόδια των ανδρών.

3. Men of good fortune (στίχοι στο τέλος της ανάρτησης).


Μετά ο Jim βυθίζεται σε πιο νορμάλ υπαρξιακούς διαλόγους. Σκέφτεται τι θα γινόταν αν ήταν καλύτερα τα πράγματα για εκείνον. Σκέφτεται πως και αυτοκρατορίες θα μπορούσε να ρίξει, αλλά τελικά παραδίνεται στο θεώρημα πως «χρειάζονται λεφτά για να κάνεις λεφτά.» Ακούγεται ίσως λίγο ξεκάρφωτο αυτό το τραγούδι, αλλά μπορώ να σκεφτώ πως μέσα σε ένα εξελισσόμενο ερωτικό δράμα, κάποιος μπορεί να βάζει στην πλάστιγγα όλο του το είναι.

Και να μην του βγαίνει.

4. Caroline says I (στίχοι στο τέλος της ανάρτησης).


Είναι από την αρχή φανερό πως η Caroline είναι φευγάτη. Ο έρωτας της περνά και μέσα από τον δεσποτισμό αν όχι την συνεχή υποτίμηση του Jim. Η αλαζονική Γερμανίδα βασίλισσα, είναι και κουλτουριάρα. Ναι, είμαστε μαζί, αλλά δεν είμαι μόνο για σένα, θέλω να κάνω πράγματα, με άλλους, με άλλα.

Είναι όμως πάντα η βασίλισσά του.

5. How do you think it feels (στίχοι στο τέλος της ανάρτησης).

Η κάτω βόλτα έρχεται οριστικά με τα ναρκωτικά. Και την δύναμη που τους δίνεις. Μπορεί να σε πάρουν ψηλά, μπορεί να σε παίρνουν ψηλά, αλλά τέτοιος  δρόμος είναι μονόδρομος.

Κάτω.

6. Oh, Jim (στίχοι στο τέλος της ανάρτησης).


Το επόμενο τραγούδι είναι δυο τραγούδια σε ένα. Μάλλον ο Jim μιλάει με τον εαυτό του. Η αμφισβήτηση για τα ναρκωτικά, η αμφισβήτηση των «φίλων», το μίσος μπαίνει στην εξίσωση, η εξίσωση χαλάει.

Στο δεύτερο μέρος κάποιος φεύγει, κάποιος έρχεται πίσω, κάποιος έκανε έρωτα αλλά μόνο με τον ένα από τον ένα, δεν την αγαπούσε; Μάλλον συγχυσμένα τα πράγματα, ένα ακόμα σκαλί πιο κάτω.

Όσο κάνει πίσω ο έρωτας, τόσο φαίνεται μια άσχημη πραγματικότητα.

7. Caroline says II (στίχοι στο τέλος της ανάρτησης).


Μετά πέφτει και ξύλο, και δεν είναι αστείο. Ο τίτλος παραπέμπει στο Caroline says I, αλλά είναι μια άλλη Caroline που μιλάει τώρα. Όπως τον κότσυφα του Σαββόπουλου, έχει φύγει η έπαρση, και το καβαλίκεμα του πρώτου τραγουδιού δίνει τη θεση του στην απέραντη θλίψη, στην από-θέωση της ιστορίας, και στην καταστροφή: η γροθιά μέσα στο τζάμι είναι απλώς η προειδοποίηση.

8. The kids (στίχοι στο τέλος της ανάρτησης).


Το δράμα κορυφώνεται: η Caroline αρμενίζει ανάμεσα σε πλείστους και ποικίλους εραστές και ερωμένες, η εξάρτηση της έγινε επιδίωξη να τα πάρει όλα, να τα δοκιμάσει όλα, ενώ τα παιδιά αλλά και η φαινομενική διαύγεια του αποστασιοποιημένου Jim δεν μπορούν να την σταματήσουν. Της παίρνουν τα παιδιά, γιατί δεν ήταν καλή μητέρα. Ο Jim βυθίζεται στη θλίψη και την αυτολύπηση. Δεν ξέρω με ποια ευκαιρία κλαίνε και φωνάζουν τα μωρά που ακούγονται στο τέλος του τραγουδιού, αλλά ο σπαραγμός, είναι ανάλογος της ιστορίας.

Μια παράξενη ευτυχία διαπερνά τον Jim.
9. The bed (στίχοι στο τέλος της ανάρτησης).


Η Caroline κόβει τις φλέβες της. Στο κρεβάτι που κοιμόταν, στο κρεβάτι που ο έρωτας έφερε τα παιδιά τους, εκεί αφήνει και την τελευταία της πνοή.

Ο στίχος:  «I’m gonna stop wastin’ my time, somebody else would have broken both of her arms», οφείλω να πω ότι με προβληματίζει για τρείς δεκαετίες. Προφανώς είναι σκέψεις μετά που φεύγει η Caroline. Θα φύγει τώρα (και τι διαφορά κάνει;) και  θα σταματήσει να χάνει την ώρα του; Άλλος θα της έσπαζε τα κόκαλα, λέει, για να μην γίνουν όσα έγιναν; Η ίσως δεν καταλάβαμε τίποτα και τα πράγματα είναι  πιο ψυχεδελικά: μήπως τα φανταστήκαμε όλα αυτά, και μπορεί ακόμα να σταματήσει να χάνει την ώρα του και να δράσει;

10. Sad song (στίχοι στο τέλος της ανάρτησης).

Το άλμπουμ κορυφώνεται. Με το «λυπημένο τραγούδι» να είναι η μεγάλη υπογραφή του Lou Reed σε αυτό το σπουδαίο έργο.

Ο δύσκολος στίχος για τα σπασμένα κόκαλα επαναλαμβάνεται: τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι διαφορετικά.

Αλλά έγιναν ετσι και για αυτό τελειώνει με αυτό.

  1. Τα βίντεο που επέλεξα δίνουν κυρίως τις αυθεντικές εκτελέσεις του άλμπουμ, και ως τέτοια δεν έχουν και πολλά πράγματα να δείξουν, αφού φαίνεται απλώς η εικόνα του άλμπουμ. Ίσως να υπάρχουν καλύτερες ζωντανές ερμηνείες, αλλά εγώ έχω στο μυαλό μου τον συνολικό ήχο, την ολοκληρωμένη ιστορία του αυθεντικού άλμπουμ.
  2. Αντιλαμβάνομαι πως γυρίστηκε και κάποιου είδους ταινία με αφορμή το άλμπουμ. Δεν την έχω δει.
  3. Εννοείται πως το YouTube μπορεί να αρνηθεί να σας δείξει κάτι μέσα από το ιστολόγιο μου. Δείτε το σε εξωτερική καρτέλα.

Οι στίχοι:

1. Berlin

n      S.E. —

Eins
Zwei
Drei
Zugabe

Happy birthday to you
Happy birthday dear Caroline
Happy birthday to you

— S.E. —

In Berlin by the wall
you were five foot ten inches tall
It was very nice
candlelight and Dubonnet on ice

We were in a small cafe
you could hear the guitars play
It was very nice
oh honey, it was paradise

2. Lady Day
When she walked on down the street
She was like a child staring at her feet

But when she passed the bar
and she heard the music play
She had to go in and sing
it had to be that way
She had to go in and sing
it had to be that way

And I said no, no, no
oh, Lady Day
And I said no, no, no
oh, Lady Day

After the applause had died down
And the people drifted away

She climbed down off the bar
and went out the door
To the hotel
that she called home
It had greenish walls
a bathroom in the hall

And I said no, no, no
oh, Lady Day
And I said no, no, no
oh, Lady Day
I said no, no, no
oh, Lady Day
And I said no, no, no
oh, Lady Day
And I said no, no, no
oh, Lady Day
I said no, no, no
oh, Lady Day
And I said no, no, no
oh, Lady Day
And I said no, no, no
oh, Lady Day

3. Men of good fortune

Men of good fortune
often cause empires to fall
While men of poor beginnings
often can’t do anything at all

The rich son waits for his father to die
the poor just drink and cry
And me, I just don’t care at all

Men of good fortune
very often can’t do a thing
While men of poor beginnings
often can do anything

At heart they try to act like a man
handle things the best way they can
They have no rich, daddy to fall back on

Men of good fortune
often cause empires to fall
While men of poor beginnings
often can’t do anything at all

It takes money to make money they say
look at the Fords, but didn’t they start that way
Anyway, it makes no difference to me

Men of good fortune
often wish that they could die
While men of poor beginnings
want what they have and to get it they’ll die

All those great things that life has to give
they wanna have money and live
But me, I just don’t care at all

Men of good fortune
men of poor beginnings
Men of good fortune
men of poor beginnings
Men of good fortune
men of poor beginnings
Men of good fortune
men of poor beginnings

4. Caroline says I

Caroline says that I’m just a toy
she wants a man, not just a boy
Oh, Caroline says, ooohhh, Caroline says

Caroline says she can’t help but be mean
or cruel, or oh so it seems
Oh, Caroline says, Caroline says

She say she doesn’t want a man who leans
Still she is my Germanic –

– Queen
Yeah, she’s my Queen

The things she does, the things she says
people shouldn’t treat others that way
But at first I thought I could take it all

Just like poison in a vial
hey, she was often very vile
But of course, I thought I could take it all

Caroline says that I’m not a man
so she’ll go get it catch as catch can
Oh, Caroline says, yeah, Caroline says

Caroline says moments in time
can’t continue to be only mine
Oh, Caroline says, yeah, Caroline says

She treats me like I am a fool
But to me she’s still a German –

– Queen, ooohhh, she’s my –
– Queen, ya …
Queen, hey baby, she’s my Queen
(Queen)
(Queen)
(Queen)
(Queen)
(Queen)
(Queen)
(Queen)
(Queen)

5. How do you think it feels

How do you think it feels
when you’re speeding and lonely, come here baby
How do you think it feels
when all you can say is if only

If only I had a little
if only I had some change, come here baby
If only, if only, if only

How do you think it feels
and when do you think it stops

How do you think it feels
when you’ve been up for five days, come down here mama
Hunting around always, ooohhh
’cause you’re afraid of sleeping

How do you think it feels
to feel like a wolf and foxy
How do you think it feels

To always make love by proxy, huh
how do you think it feels
And when do you think it stops
when do you think it stops
6. Oh, Jim

All your two-bit friends
they’re shootin’ you up with pills
They said that it was good for you
that it would cure your ills

I don’t care just where it’s at
I’m just like an alley cat

And when you’re filled up to here with hate
don’t you know you gotta get it straight
Filled up to here with hate
beat her black and blue and get it straight

Do, do, do, do, do, do
when you’re lookin’ through the eyes of hate

All your two-bit friends
they asked you for your autograph
They put you on the stage
they thought it’d be good for a laugh

But I don’t care just where it’s at
’cause honey, I’m just like an alley cat

And when you’re filled up to here with hate
don’t you know you gotta get it straight
Filled up to here with hate
beat her black and blue and get it straight
Uh-huh

Oh, Jim
how could you treat me this way
Hey, hey, hey
how could you treat me this way

Oh, Jim
how could you treat me this way
Hey, hey
how could you treat me this way

You know you broke my heart
ever since you went away

Now you said that you love us
but you only make love to one of us
Oh, oh, oh, oh, Jim
how could you treat me this way

You know you broke my heart
ever since you went away

When you’re looking through the eyes of hate
oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
oh, oh, oh, oh

7. Caroline says II

Caroline says

as she gets up off the floor
Why is it that you beat me
it isn’t any fun

Caroline says
as she makes up her eyes
You ought to learn more about yourself
think more than just I

But she’s not afraid to die
all of her friends call her «Alaska»
When she takes speed, they laugh and ask her

What is in her mind
what is in her mind

Caroline says
as she gets up from the floor
You can hit me all you want to
but I don’t love you anymore

Caroline says
while biting her lip
Life is meant to be more than this
and this is a bum trip

But she’s not afraid to die
all of her friends call her «Alaska»
When she takes speed, they laugh and ask her

What is in her mind
what is in her mind

She put her fist through the window pane
It was such a funny feeling

It’s so cold in Alaska
it’s so cold in Alaska
It’s so cold in Alaska

8. The kids
They’re taking her children away
because they said she was not a good mother
They’re taking her children away
because she was making it with sisters and brothers
And everyone else, all of the others
like cheap officers who would
stand there and flirt in front of me

They’re taking her children away
because they said she was not a good mother
They’re taking her children away
because of the things that they heard she had done
The black Air Force sergeant was not the first one
and all of the drugs she took, every one, every one

And I am the Water Boy, the real game’s not over here
But my heart is overflowin’ anyway
I’m just a tired man, no words to say
But since she lost her daughter
It’s her eyes that fill with water
And I am much happier this way

They’re taking her children away
because they said she was not a good mother
They’re taking her children away
because number one was the girl friend from Paris
The things that they did, ah, they didn’t have to ask us
and then the Welshman from India, who came here to stay

They’re taking her children away
because they said she was not a good mother
They’re taking her children away
because of the things she did in the streets
In the alleys and bars, no she couldn’t be beat
that miserable rotten slut couldn’t turn, anyone away

I am the Water Boy, the real game’s not over here
But my heart is overflowin’ anyway
I’m just a tired man, no words to say
But since she lost her daughter
It’s her eyes that fill with water
And I am much happier this way

9. The bed
This is the place where she lay her head
when she went to bed at night
And this is the place our children were conceived
candles lit the room brightly at night

And this is the place where she cut her wrists
that odd and fateful night
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling

This is the place where we used to live
I paid for it with love and blood
And these are the boxes that she kept on the shelf
Filled with her poetry and stuff

And this is the room where she took the razor
and cut her wrists that strange and fateful night
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling

I never would have started if I’d known
that it’s end this way
But funny thing, I’m not at all sad
that it stopped this way

This is the place where she lay her head
when she went to bed at night
And this is the place our children were conceived
candles lit the room brightly at night

And this is the place where she cut her wrists
That odd and fateful night
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling
And I said, oh, oh, oh, oh, oh, oh, what a feeling

Staring at my picture book
she looks like Mary, Queen of Scots
She seemed very regal to me
just goes to show how wrong you can be

I’m gonna stop wastin’ my time
Somebody else would have broken both of her arms

10. Sad song

Sad song, sad song
Sad song, sad song

My castle, kids and home
I thought she was Mary, Queen of Scots
I tried so very hard
shows just how wrong you can be

I’m gonna stop wasting time
Somebody else would have broken both of her arms

Sad song, sad song
Sad song, sad song
Sad song, sad song
Sad song, sad song
Sad song, sad song
Sad song, sad song

Advertisements
3 Σχόλια leave one →
  1. Ανώνυμος permalink
    Ιανουαρίου 31, 2011 06:55

    Γράφεις πως ένοιωσε μια παράξενη ευτυχία, “And I am much happier this way” στο Kids.
    Δεν είναι παράξενη. Είναι η κάθαρση.
    Ευχαριστούμε για τις μνήμες.

    Μου αρέσει!

  2. Ιανουαρίου 31, 2011 09:28

    Ωραίο Το αφιέρωμα σου φίλε Strovolioti. Με έκανε να σταματήσω στο τραγούδι Kids, από τους στίχους του οποίου ξεπετάχτηκε άλλο ένα αγαπημένο συγκρότημα. Οι Waterboys!!!

    Μου αρέσει!

Trackbacks

  1. Προ-χριστουγεννιάτικα κάλαντα. « Στροβολιώτης

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: